Visiter les terres aborigènes
À qui appartient le Country de chaque région, les opérateurs aborigènes que nous réservons, et comment visiter les sites sacrés avec respect.
COUNTRY
Country
En anglais aborigène, « Country » signifie bien plus que la terre : c’est le lieu auquel un peuple appartient et dont il est responsable, avec sa loi, ses récits, ses eaux et son ciel. Chaque région de ce site est le Country de quelqu’un. Le nommer est le moins qu’un visiteur puisse faire.
Les noms des peuples et la propriété des opérateurs ci-dessous sont en cours de vérification auprès des communautés et des opérateurs concernés avant le lancement. Si un nom ou une orthographe est erroné, nous le corrigerons.
Avant de partir
Visiter avec respect
- 01
Ne pas gravir Uluru
Les Anangu ont fermé définitivement l’ascension en octobre 2019. Le sentier de la base en fait tout le tour.
- 02
Respecter les limites de photographie
Certains sites, dont des parties d’Uluru et de Kata Tjuta, ne doivent pas être photographiés. Des panneaux les signalent. Demandez avant de photographier quelqu’un.
- 03
Avoir le bon permis
Les terres aborigènes comme l’Arnhem Land exigent un permis, obtenu par l’intermédiaire du land council ou de votre opérateur. Restez là où le permis l’indique.
- 04
Laisser chaque chose à sa place
N’emportez ni roches, ni sable, ni coquillages, ni objets. Les amas coquilliers et les arrangements de pierres sont des sites culturels, pas des curiosités.
- 05
Rester sur le sentier
Les zones fermées le sont pour une raison, culturelle ou environnementale. Pas besoin de la connaître pour la respecter.
- 06
Acheter l’art à la source
Achetez dans les centres d’art communautaires, où les artistes sont payés équitablement. Privilégiez les marchands signataires de l’Indigenous Art Code.
Région par région
À qui appartient le Country, et avec qui voyager
Propriétaires traditionnels
Peuple gadigal de la nation eora (centre de Sydney et la baie) ; peuples dharug et gundungurra (Blue Mountains)
Bon à savoir
La baie de Sydney est le Country des Gadigal. Des gravures rupestres et des amas coquilliers subsistent le long du rivage et dans les parcs nationaux autour de la ville.
Les gravures rupestres sont fragiles : contournez-les, ne marchez jamais dessus.
Opérateurs appartenant à des Aborigènes ou dirigés par eux
- Dreamtime Southern XPromenades guidées dans The Rocks et autour de la baiePropriété aborigène
Propriétaires traditionnels
Anangu (peuples yankunytjatjara et pitjantjatjara) à Uluru-Kata Tjuta ; peuple arrernte à Mparntwe (Alice Springs) et dans le Tjoritja (les West MacDonnell) ; peuple luritja à Watarrka
Bon à savoir
Le parc national d’Uluru-Kata Tjuta appartient aux Anangu et est cogéré avec Parks Australia. L’ascension a été définitivement fermée en octobre 2019.
Certaines parties d’Uluru sont des sites sensibles qui ne doivent pas être photographiés. Des panneaux les signalent, votre guide aussi. Ne grimpez pas, et n’emportez ni sable ni roche.
Opérateurs appartenant à des Aborigènes ou dirigés par eux
- Maruku ArtsCentre d’art et démonstrations de sculpture à UluruPropriété anangu
- Karrke Aboriginal Cultural ExperienceAliments du bush et culture près de Kings CanyonEntreprise familiale aborigène
Propriétaires traditionnels
Bininj (nord) et Mungguy (sud) à Kakadu ; peuple larrakia à Darwin ; peuple jawoyn à Nitmiluk ; Yolŋu et de nombreux autres peuples dans l’Arnhem Land
Bon à savoir
Le parc national de Kakadu est une terre aborigène, cogérée par ses propriétaires traditionnels et Parks Australia. L’entrée dans l’Arnhem Land nécessite un permis du Northern Land Council.
Kakadu compte des sites sacrés fermés aux visiteurs ; respectez les panneaux. Dans l’Arnhem Land, vous êtes l’invité d’une terre communautaire : votre permis indique où vous pouvez aller.
Opérateurs appartenant à des Aborigènes ou dirigés par eux
- Nitmiluk ToursCroisières dans les gorges, canoës et lodge à NitmilukPropriété jawoyn
Propriétaires traditionnels
De nombreux peuples, dont les Yawuru à Broome, les Bardi Jawi sur la péninsule de Dampier, les Gija (et les Jaru) à Purnululu, les Miriwoong autour de Kununurra et les Wunambal Gaambera sur la côte nord
Bon à savoir
De vastes parties du Kimberley relèvent du titre autochtone ou de la propriété aborigène, et certains lieux exigent un laissez-passer délivré par les corporations des propriétaires traditionnels.
Certains sites d’art rupestre de la côte ne sont accessibles qu’avec un guide issu des propriétaires traditionnels ou un laissez-passer. Ne touchez jamais les peintures.
Opérateurs appartenant à des Aborigènes ou dirigés par eux
- Narlijia Experiences BroomePromenades dans la mangrove et sur la côte à BroomePropriété yawuru
- Kooljaman à Cape LevequeCamp côtier sur la péninsule de DampierPropriété des communautés bardi jawi
Propriétaires traditionnels
Peuple kuku yalanji oriental dans la Daintree et à Mossman Gorge ; peuple gimuy walubara yidinji à Cairns ; plus de 70 groupes de propriétaires traditionnels le long de la Grande Barrière de corail
Bon à savoir
Les Tropiques humides et la Grande Barrière de corail sont tous deux inscrits au patrimoine mondial et font l’objet d’accords de gestion avec les propriétaires traditionnels.
Certains sites de Mossman Gorge sont interdits ; restez sur le sentier balisé et demandez à votre guide avant de prendre des photos.
Opérateurs appartenant à des Aborigènes ou dirigés par eux
- Walkabout Cultural AdventuresJournées sur la côte et en forêt tropicale au nord de Port DouglasPropriété kuku yalanji
- Promenades guidées du Mossman Gorge CentrePromenades en forêt tropicale avec des guides kuku yalanjiCentre appartenant à des Autochtones
Propriétaires traditionnels
Le peuple palawa, peuple aborigène de Tasmanie
Bon à savoir
larapuna (la baie des Feux) et wukalina (le mont William) ont été rendus à la propriété aborigène. Les noms en palawa kani sont de plus en plus utilisés aux côtés des noms anglais.
Les amas coquilliers le long de la côte sont des sites culturels : contournez-les et laissez chaque coquillage à sa place.
Opérateurs appartenant à des Aborigènes ou dirigés par eux
- wukalina WalkRandonnée guidée de quatre jours jusqu’à larapuna, la baie des FeuxPropriété et gestion palawa
Propriétaires traditionnels
Peuples wurundjeri woi-wurrung et bunurong de la nation kulin (Melbourne) ; Wadawurrung (de Torquay à Lorne) ; Eastern Maar (les Otways et les Douze Apôtres) ; Gunditjmara (Budj Bim)
Bon à savoir
Le paysage culturel de Budj Bim a été inscrit au patrimoine mondial en 2019 pour ses systèmes d’aquaculture construits par les Gunditjmara il y a des milliers d’années.
À Budj Bim, restez sur les sentiers et avec votre guide ; les structures de pierre sont fragiles.
Opérateurs appartenant à des Aborigènes ou dirigés par eux
- Visites de Budj BimVisites guidées des pièges à anguilles et des maisons de pierreGéré par les Gunditjmara
- Koorie Heritage TrustGalerie et visites à pied à MelbourneContrôlé par la communauté aborigène
Propriétaires traditionnels
Peuple kaurna (plaines d’Adélaïde) ; peuple ngarrindjeri (le Coorong et le bas Murray) ; peuple adnyamathanha (les Flinders Ranges). Kangaroo Island, Karta Pintingga, compte pour plusieurs peuples
Bon à savoir
Le parc national d’Ikara-Flinders Ranges est cogéré avec l’Adnyamathanha Traditional Lands Association.
Dans les Flinders, certains sites d’art rupestre et de gravures ne sont accessibles qu’avec un guide. Demandez avant de quitter le sentier.
Opérateurs appartenant à des Aborigènes ou dirigés par eux
- Wilpena Pound ResortLodge et promenades guidées à IkaraPropriété du peuple adnyamathanha
Propriétaires traditionnels
Peuples baiyungu, thalanyji et yinigudura (Ningaloo et Cape Range) ; peuple malgana (Shark Bay, Gathaagudu)
Bon à savoir
Le site du patrimoine mondial de la côte de Ningaloo comprend des terres rendues aux propriétaires traditionnels et est cogéré.
Certaines grottes et certains amas coquilliers de Cape Range sont des sites culturels. Restez sur les sentiers balisés.
Opérateurs appartenant à des Aborigènes ou dirigés par eux
- Wula Gura Nyinda Eco Cultural AdventuresSorties en kayak et cuisine du bush à Shark BayPropriété aborigène
Propriétaires traditionnels
Peuple wadandi (de l’eau salée), qui fait partie de la nation noongar
Bon à savoir
Le Country noongar couvre le sud-ouest de l’Australie-Occidentale, y compris Perth (Whadjuk Noongar).
La grotte de Ngilgi et d’autres portent des récits ; votre guide vous dira ce qui peut être partagé.
Opérateurs appartenant à des Aborigènes ou dirigés par eux
- Koomal DreamingVisites culturelles, grottes et cuisine du bush autour de YallingupPropriété wadandi
Reconnaissance
Toujours aborigène
Outback & Reef rend hommage aux propriétaires traditionnels des Country que visitent nos voyageurs, et salue les Anciens d’hier et d’aujourd’hui. Cette terre a toujours été, et sera toujours, une terre aborigène.
Cette page ne reproduit ni l’art ni les motifs aborigènes, et le site ne les emprunte jamais. Les propriétaires traditionnels de chaque lieu décident de la manière dont leur culture est partagée ; la meilleure façon de la découvrir est auprès d’eux, en personne, sur le Country.
