Visitar tierras aborígenes
De quién es el Country de cada región, los operadores aborígenes que reservamos y cómo visitar los lugares sagrados con respeto.
COUNTRY
Country
En el inglés aborigen, «Country» significa más que tierra: es el lugar al que pertenece un pueblo y del que es responsable, con su ley, sus relatos, sus aguas y su cielo. Cada región de este sitio es el Country de alguien. Nombrarlo es lo mínimo que puede hacer un visitante.
Los nombres de los pueblos y la propiedad de los operadores que figuran abajo se están comprobando con las comunidades y operadores correspondientes antes del lanzamiento. Si un nombre o una grafía es incorrecto, lo corregiremos.
Antes de ir
Visitar con respeto
- 01
No escalar Uluru
Los anangu cerraron la subida para siempre en octubre de 2019. El sendero de la base lo rodea por completo.
- 02
Respetar los límites a la fotografía
Algunos lugares, entre ellos partes de Uluru y Kata Tjuta, no deben fotografiarse. Hay carteles que los señalan. Pida permiso antes de fotografiar a personas.
- 03
Llevar el permiso adecuado
Las tierras aborígenes como Arnhem Land exigen un permiso, que se tramita a través del consejo de tierras o de su operador. Quédese donde indique el permiso.
- 04
Dejarlo todo donde está
No se lleve piedras, arena, conchas ni objetos. Los concheros y las disposiciones de piedras son lugares culturales, no curiosidades.
- 05
No salirse del sendero
Las zonas cerradas lo están por una razón, cultural o ambiental. No hace falta conocerla para respetarla.
- 06
Comprar arte en origen
Compre en centros de arte de propiedad comunitaria, donde a los artistas se les paga con justicia. Busque marchantes que hayan firmado el Indigenous Art Code.
Región por región
De quién es el Country y con quién viajar
Propietarios tradicionales
Pueblo gadigal de la nación eora (centro de Sídney y la bahía); pueblos dharug y gundungurra (Montañas Azules)
Conviene saber
La bahía de Sídney es Country gadigal. A lo largo de la orilla y en los parques nacionales que rodean la ciudad se conservan grabados rupestres y concheros.
Los grabados rupestres son frágiles: rodéelos, no los pise nunca.
Operadores de propiedad o dirección aborigen
- Dreamtime Southern XPaseos guiados por The Rocks y alrededor de la bahíaDe propiedad aborigen
Propietarios tradicionales
Anangu (pueblos yankunytjatjara y pitjantjatjara) en Uluru-Kata Tjuta; pueblo arrernte en Mparntwe (Alice Springs) y en Tjoritja (las West MacDonnell); pueblo luritja en Watarrka
Conviene saber
El Parque Nacional Uluru-Kata Tjuta pertenece a los anangu y se gestiona conjuntamente con Parks Australia. La subida se cerró para siempre en octubre de 2019.
Algunas partes de Uluru son lugares sensibles que no deben fotografiarse. Los señalan carteles, y también su guía. No escale, y no se lleve arena ni piedras.
Operadores de propiedad o dirección aborigen
- Maruku ArtsCentro de arte y demostraciones de talla en UluruDe propiedad anangu
- Karrke Aboriginal Cultural ExperienceAlimentos del bush y cultura cerca de Kings CanyonNegocio familiar aborigen
Propietarios tradicionales
Bininj (norte) y mungguy (sur) en Kakadu; pueblo larrakia en Darwin; pueblo jawoyn en Nitmiluk; yolŋu y muchos otros pueblos en Arnhem Land
Conviene saber
El Parque Nacional de Kakadu es tierra aborigen, gestionada conjuntamente por sus propietarios tradicionales y Parks Australia. Para entrar en Arnhem Land hace falta un permiso del Northern Land Council.
Kakadu tiene lugares sagrados cerrados a los visitantes; respete los carteles. En Arnhem Land es usted invitado en tierra comunitaria: su permiso indica adónde puede ir.
Operadores de propiedad o dirección aborigen
- Nitmiluk ToursCruceros por el desfiladero, canoas y el lodge de NitmilukDe propiedad jawoyn
Propietarios tradicionales
Muchos pueblos, entre ellos los yawuru en Broome, los bardi jawi en la península de Dampier, los gija (y jaru) en Purnululu, los miriwoong en torno a Kununurra y los wunambal gaambera en la costa norte
Conviene saber
Gran parte del Kimberley está bajo título nativo o es de propiedad aborigen, y algunos lugares exigen pases de visitante de las corporaciones de propietarios tradicionales.
Algunos sitios de arte rupestre de la costa solo se visitan con un guía de los propietarios tradicionales o con un pase de visitante. No toque nunca las pinturas.
Operadores de propiedad o dirección aborigen
- Narlijia Experiences BroomePaseos por el manglar y la costa en BroomeDe propiedad yawuru
- Kooljaman en el cabo LevequeCampamento costero en la península de DampierPropiedad de las comunidades bardi jawi
Propietarios tradicionales
Pueblo kuku yalanji oriental en el Daintree y en Mossman Gorge; pueblo gimuy walubara yidinji en Cairns; más de 70 grupos de propietarios tradicionales a lo largo de la Gran Barrera de Coral
Conviene saber
Los Trópicos Húmedos y la Gran Barrera de Coral son Patrimonio de la Humanidad y cuentan con acuerdos de gestión con los propietarios tradicionales.
Algunos lugares de Mossman Gorge están vedados; no se salga del sendero marcado y pregunte a su guía antes de hacer fotos.
Operadores de propiedad o dirección aborigen
- Walkabout Cultural AdventuresDías de costa y selva al norte de Port DouglasDe propiedad kuku yalanji
- Paseos guiados del Mossman Gorge CentrePaseos por la selva con guías kuku yalanjiCentro de propiedad indígena
Propietarios tradicionales
El pueblo palawa, el pueblo aborigen de Tasmania
Conviene saber
larapuna (la bahía de los Fuegos) y wukalina (el monte William) se devolvieron a la propiedad aborigen. Los nombres en palawa kani se usan cada vez más junto a los ingleses.
Los concheros de la costa son lugares culturales: rodéelos y deje cada concha donde está.
Operadores de propiedad o dirección aborigen
- wukalina WalkCaminata guiada de cuatro días hasta larapuna, la bahía de los FuegosDe propiedad y gestión palawa
Propietarios tradicionales
Pueblos wurundjeri woi-wurrung y bunurong de la nación kulin (Melbourne); wadawurrung (de Torquay a Lorne); eastern maar (los Otways y los Doce Apóstoles); gunditjmara (Budj Bim)
Conviene saber
El paisaje cultural de Budj Bim se inscribió en la Lista del Patrimonio Mundial en 2019 por los sistemas de acuicultura que construyeron los gunditjmara hace miles de años.
En Budj Bim, no se salga de los caminos y quédese con su guía; las estructuras de piedra son frágiles.
Operadores de propiedad o dirección aborigen
- Visitas a Budj BimVisitas guiadas a las trampas de anguilas y las casas de piedraGestionado por gunditjmara
- Koorie Heritage TrustGalería y recorridos a pie por MelbourneControlado por la comunidad aborigen
Propietarios tradicionales
Pueblo kaurna (llanuras de Adelaida); pueblo ngarrindjeri (el Coorong y el bajo Murray); pueblo adnyamathanha (los montes Flinders). La isla Canguro, Karta Pintingga, es importante para varios pueblos
Conviene saber
El Parque Nacional Ikara-Flinders Ranges se gestiona conjuntamente con la Adnyamathanha Traditional Lands Association.
En los Flinders, a algunos sitios de arte rupestre y grabados solo se llega con guía. Pregunte antes de salirse del sendero.
Operadores de propiedad o dirección aborigen
- Wilpena Pound ResortLodge y paseos guiados en IkaraPropiedad del pueblo adnyamathanha
Propietarios tradicionales
Pueblos baiyungu, thalanyji y yinigudura (Ningaloo y Cape Range); pueblo malgana (Shark Bay, Gathaagudu)
Conviene saber
El área de Patrimonio Mundial de la costa de Ningaloo incluye tierras devueltas a los propietarios tradicionales y se gestiona conjuntamente.
Algunas cuevas y concheros de Cape Range son lugares culturales. No se salga de los senderos marcados.
Operadores de propiedad o dirección aborigen
- Wula Gura Nyinda Eco Cultural AdventuresSalidas en kayak y comida del bush en Shark BayDe propiedad aborigen
Propietarios tradicionales
Pueblo wadandi (de agua salada), parte de la nación noongar
Conviene saber
El Country noongar abarca el suroeste de Australia Occidental, incluida Perth (whadjuk noongar).
La cueva de Ngilgi y otras guardan relatos; su guía le dirá qué puede compartirse.
Operadores de propiedad o dirección aborigen
- Koomal DreamingVisitas culturales, cuevas y comida del bush en torno a YallingupDe propiedad wadandi
Reconocimiento
Siempre fue
Outback & Reef reconoce a los propietarios tradicionales de los Country que visitan nuestros viajeros y rinde homenaje a sus mayores, pasados y presentes. Siempre fue, y siempre será, tierra aborigen.
Esta página no reproduce arte ni diseños aborígenes, y el sitio nunca los toma prestados. Los propietarios tradicionales de cada lugar deciden cómo se comparte su cultura; la mejor manera de conocerla es de su mano, en persona, en su Country.
